Dansk-ungarsk jul – 1956

Tak Julemand, Tak Danmark!
Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!

1956 dán karácsony menekültekkel

Julemand; Dansk-ungarsk jul, 1956

Bár ennek az újságnak a címlapja a “SE OG HøR” 1956. decemberi 21-i száma, a híranyag tudósítása alapján a dán Julemand, Fritz Ruzicka kabinetigazgató és társulata ajándékozták meg az akkori magyar menekült gyermekeket Dronningmolleban.

Ma Magyarországon az 1956-os forradalom évfordulója van.
Így is meg lehet, meg kell emlékezni a forradalom következményeiről… S lám, milyen sokat tehet egy Mikulás?!

Tak Julemand, Tak Danmark!
Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!

Overskriften til avisen “SE OG HøR” den 21. december 1956 gav danske regeringschef og associerede Fritz Ruzicka de daværende ungarske flygtningebørn i Dronningmolle ifølge nyhedsbureauets rapport.

I dag er Ungarn årsdagen for 1956-revolutionen. Så du kan huske konsekvenserne af revolutionen … Og hvor meget Julemand kan gøre?!

Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!
Tak Julemand, Tak Danmark!

Eredeti szöveg/Oprindelig tekst: “Dansk-ungarsk jul, En dansk julemand, formummet i kabaretdirektor Fritz Ruzickas skikkelse, uddelte for nogle dage siden gaver til de ungarske flygtningeborn i Dronningmolle.  SE OG HøR, 21.12.1956. ”

 

 

Üdvözlet a szentpétervári Gyed Moroz-tól

A szentpétervári “kollégától” a Gyed moroztól (Télapó) érkezett üdvözlőlap. Úgy is mondhatnám: Üdvözlet a Télapótól! Bizony van még éppen 3 hónap a nagy ajándékosztásig, viszont mi Mikulások (is) figyelünk egymásra az év más időszakában is!

Sankt Peterburg Ded moroz pismo

Szentpétervár, Téli palota télen

Levél az orosz Télapótól

Pismo ot Ded moroz, Sankt Petersburg

A “Gyed moroz” elnevezésről korábban már beszámoltam a Mikulás és a más ajándékhozó alakok című írásomban…

Koppenhágai Mikulás felvonulás

A Nemzetközi Mikulás Kongresszus első napján, július 24-én Koppenhága sétálóutcáján, a Strøget-en vonultak fel az egybegyűlt Mikulások. A videót egy turista készítette, kb. 2.05-től 2.24-ig látható a Pécsi Mikulás és segítője a videón. (Érdemes a bal felső részt figyelni, onnan halad a felvonulás és a Pécsi Mikulás a képernyő jobb oldala felé…)

A kisfilm készítője: Benny Kühnell (Dánia)  – “Tak, Benny!”

Viszont a filmhez el kell látogatni ide:
Julemand 24 juli 2017 Apple Devices 4K

 

Magyar vendég a nyári Mikulás-világtalálkozón

A Magyar Idők papír és online változata is hírt adott a Pécsi Mikulás koppenhágai (Dánia) meghívásáról és a Mikulás Világtalálkozóról. Az online híranyag a Magyar vendég a nyári Mikulás-Világtalálkozón címmel jelent meg.

A híranyag “papír-változata”:

Hungarian Santa Claus on Santa Claus World Congress

Magyar vendég a nyári Mikulás-Világtalálkozón, Magyar Idők, 2017.08.05.

A Magyar Idők híradását “átvette”:
Magyar vendég a nyári Mikulás-világtalálkozón, EPOC.hu, 2017.08.05.

Sajtóközlemény: Nemzetközi Mikulás Kongresszus

A Kölyök Tanya Alapítvány sajtóközleményben adott hírt a Pécsi Mikulás Koppenhágai, Bakkeni meghívásáról.

A közlemény címe: Nyári Mikulások Kongresszusa: Pécsi Mikulás a világtalálkozón

A sajtóközlemény elérhető itt: Nyári Mikulások Kongresszusa
A sajtóközlemény alapján megjelent híranyagok pedig itt: Mikulás sajtó

(A Mikulás sajtó oldalon a sajtómegjelenések folyamatosan bővülnek, kiegészítésre kerülnek!)

Santa Claus Congress press

Mikulások koppenhágai hajózása

Koppenhága télen, képeslap nyáron

Koppenhágából a dániai Juleman (Julemand) üdvözlete érkezett. Bár a kép a téli Koppenhága látképe, de  a lap nyáron érkezett!  Jól eső látvány a közel 40 Celsius fokban! :-)

Koppenhagen Julemad postcard

Képeslap a koppenhágai Julemantól

Postcard to Santa Claus of Pécs in Denmark Juleman

Képeslap a koppenhágai Julemantól 2.

Mikulás rajongói kör

Felemelő volt, és bizony a nyár kellős közepén is a karácsonyi ünnepkör időszakát idézték azok a “közönségtalálkozók”,  – amolyan “Mikulás-fun” események, ahol a különböző Mikulások és ünnepi szereplők találkozhattak kis- és nagyobb rajongóikkal. Magyar Mikulásként a fényképekkel és autogram-os ajánlásokkal sikerült “bevinni a varázslatot” a Mikuláskongresszus napjaiba.

Santa Claus of Pécs signed card

Kis rajongók a Pécsi Mikulásnál, Bakken, Dánia

World Santa Congress hungarian Santa in Pécs

A várva várt levél a Pécsi Mikulástól

 

Tak Julemanden, Tak Bakken!

A Mikulások Világkongresszusán eltöltött napok fantasztikus hangulatban teltek. Jó volt kollégák és legfőképp Karácsonyt ünneplő forgatagban lenni az év közepén. És mindezt nagyon sok kedves, barátságos Mikulás, Mikulás-asszony és “Karácsonyfi” társaságában.

Köszönet a Mikulásoknak, Bakkennek és Dániának! 
Takket Julemanden, tak Bakken!
Thanks Santa’s and thanks Bakken! 

Julemanden Kongressen pa Bakken, Danmark

Tak Julemaden! Thanks Santa’s!

Magyar Mikulás a nemzetközi mezőnyben (sajtó)

A Mikulás Világkongreszussal összefüggő külföldi híradások, sajtómegjelenések megemlítik, hogy Magyarország is képviselteti magát a nemzetközi seregszemlén.

“Nyers” fordításban például:
“A szervezők szerint Mikulások a következő országokból jöttek: Nagy-Britannia, Kanada, Dánia, Franciaország, Németország, Hongkong, Magyarország, Olaszország, Japán, Norvégia, Svédország és az Egyesült Államok, hogy résztvegyenek a négy napos kongresszuson Bakken Vidámparkban – Koppenhágában. A Mikulás Kongresszus már 1957-től megrendezésre kerül.”

Néhány a külföldi sajtómegjelenések közül:
Weihnachtsmannparade bei Santa-Kongress in Dänemark, Höfner Volksbatt (CH), 2017.07.24.
Weihnachtsmänner beraten sich bei Santa-Kongress, Spiegel (D), 2017.07.24.
Weihnachtsmänner aus aller Welt beraten sich bei Santa-Kongress in Dänemark, Südkurier (D), 2017.07.25.
Santa congress brings red coats, white beards to Copenhagen streets, The China Post (TWN), 2017.07.25.

Weihnachtsmannparade bei Santa-Kongress in Dänemark

Weihnachtsmannparade bei Santa-Kongress in Dänemark, Höfner Volksball (CH), 2017.07.24.