hugarian refugees címkéhez tartozó bejegyzések

Dansk-ungarsk jul – 1956

Tak Julemand, Tak Danmark!
Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!

1956 dán karácsony menekültekkel

Julemand; Dansk-ungarsk jul, 1956

Bár ennek az újságnak a címlapja a “SE OG HøR” 1956. decemberi 21-i száma, a híranyag tudósítása alapján a dán Julemand, Fritz Ruzicka kabinetigazgató és társulata ajándékozták meg az akkori magyar menekült gyermekeket Dronningmolleban.

Ma Magyarországon az 1956-os forradalom évfordulója van.
Így is meg lehet, meg kell emlékezni a forradalom következményeiről… S lám, milyen sokat tehet egy Mikulás?!

Tak Julemand, Tak Danmark!
Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!

Overskriften til avisen “SE OG HøR” den 21. december 1956 gav danske regeringschef og associerede Fritz Ruzicka de daværende ungarske flygtningebørn i Dronningmolle ifølge nyhedsbureauets rapport.

I dag er Ungarn årsdagen for 1956-revolutionen. Så du kan huske konsekvenserne af revolutionen … Og hvor meget Julemand kan gøre?!

Köszönet, – Julemand, köszönet Dánia!
Tak Julemand, Tak Danmark!

Eredeti szöveg/Oprindelig tekst: “Dansk-ungarsk jul, En dansk julemand, formummet i kabaretdirektor Fritz Ruzickas skikkelse, uddelte for nogle dage siden gaver til de ungarske flygtningeborn i Dronningmolle.  SE OG HøR, 21.12.1956. ”